カバーエリア　新座市/和光市/朝霞市/志木市/狭山市/所沢市/三芳町/ふじみ野市/富士見市/東久留米市/立川市/西東京市/武蔵村山市/東村山市/東大和市/清瀬市/練馬区

　埼玉県整備振興会朝霞支部　１０００円で東北復興キャンペーン　有志会員にてスタート

賛同店&賛同ユーザー様紹介

1、	㈲東埼ホンダ販売	朝霞市根岸台2-12-19	TEL　048-463-3244	FAX　048-463-3962
２、	㈱大橋自動車	朝霞市膝折町4-8-53	TEL　048-464-7272	FAX　048-461-3131
	12月11日	支援金ご協力ありがとうございます	和光産業様	朝霞市在住
	12月11日	支援金ご協力ありがとうございます	和光産業様	朝霞市在住
	12月11日	支援金ご協力ありがとうございます	影山敏幸様	朝霞市在住
	12月11日	支援金ご協力ありがとうございます	影山敏幸様	朝霞市在住
	12月20日	支援金ご協力ありがとうございます	藤川卓也様	富士見市在住
	12月20日	支援金ご協力ありがとうございます	藤川卓也様	富士見市在住
3、	㈲太田自動車	新座市野火止2-11-25	TEL　048-478-0125	FAX　048-478-0124
4、	㈲金子オート	朝霞市栄町1-5-10	TEL　048-461-2000	FAX　048-461-2049
5、	㈱イーキャット	新座市あたご2-3-43	TEL　048-482-3828	FAX　048-482-3827
	12月3日	支援金ご協力ありがとうございます	木下元紀様	ふじみ野市在住
	12月3日	支援金ご協力ありがとうございます	鈴木康二朗様	国分寺市在住
	12月5日	支援金ご協力ありがとうございます	鈴木健様	国分寺市在住
	12月8日	支援金ご協力ありがとうございます	田中光男様	志木市在住
	12月8日	支援金ご協力ありがとうございます	Ｎ・Ｋ様	所沢市在住
	12月8日	支援金ご協力ありがとうございます	田邉慎二様	中野区在住
	12月8日	支援金ご協力ありがとうございます	Ｒ・Ｕ様	清瀬市在住
	12月9日	支援金ご協力ありがとうございます	城市勇増様	練馬区在住
	12月9日	支援金ご協力ありがとうございます	忍田尚司様	三芳町在住
	12月9日	支援金ご協力ありがとうございます	Ｎ・Ｃ様	清瀬市在住
	12月10日	支援金ご協力ありがとうございます	千葉良和様	三芳町在住
	12月10日	支援金ご協力ありがとうございます	山高浩様	武蔵野市在住
	12月10日	支援金ご協力ありがとうございます	字見晴光様	立川市在住
	12月10日	支援金ご協力ありがとうございます	南雲浩二様	志木市在住
	12月12日	支援金ご協力ありがとうございます	織茂孝輔様	板橋区在住
	12月12日	支援金ご協力ありがとうございます	山澤直行様	川越市在住
	12月12日	支援金ご協力ありがとうございます	青木和也様	清瀬市在住
	12月12日	支援金ご協力ありがとうございます	青木和也様	清瀬市在住
	12月13日	支援金ご協力ありがとうございます	伊藤正通様	練馬区在住
	12月15日	支援金ご協力ありがとうございます	保刈捷洋様	ふじみ野市在住
	12月17日	支援金ご協力ありがとうございます	岡部貴行様	戸田市在住
	12月17日	支援金ご協力ありがとうございます	田中守様	所沢市在住
	12月17日	支援金ご協力ありがとうございます	小俣伸之様	小平市在住
	12月19日	支援金ご協力ありがとうございます	鈴木啓太郎様	ふじみ野市在住
	12月19日	支援金ご協力ありがとうございます	忍田喜一様	三芳町在住
	12月22日	支援金ご協力ありがとうございます	山本健二様	川越市在住
	12月23日	支援金ご協力ありがとうございます	長澤吉寛様	清瀬市在住
	12月26日	支援金ご協力ありがとうございます	斉藤長様	飯能市在住
	12月26日	支援金ご協力ありがとうございます	打田幸夫様	練馬区在住
	1月7日	支援金ご協力ありがとうございます	Ｙ・Ｎ様	所沢市在住
	1月9日	支援金ご協力ありがとうございます	新里雄様	比企郡川島町在住
	1月10日	支援金ご協力ありがとうございます	武井真木様	練馬区在住
	1月12日	支援金ご協力ありがとうございます	細渕良二様	小平市在住
	1月13日	支援金ご協力ありがとうございます	中屋重男様	西東京市在住
	1月13日	支援金ご協力ありがとうございます	川島伸弘様	国分寺市在住
	1月18日	支援金ご協力ありがとうございます	岡野耕平様	川越寺市在住
	1月19日	支援金ご協力ありがとうございます	Ｋ・Ｍ様	小平市在住
	1月19日	支援金ご協力ありがとうございます	Ｋ・Ｍ様	小平市在住
	1月19日	支援金ご協力ありがとうございます	Ｍ・Ｓ様	清瀬市在住
	1月21日	支援金ご協力ありがとうございます	渡辺誠様	清瀬市在住
	1月30日	支援金ご協力ありがとうございます	河野澄江様	川越市在住
	2月10日	支援金ご協力ありがとうございます	Ｈ・Ｔ様	練馬区在住
	2月16日	支援金ご協力ありがとうございます	大木直人様	三芳町在住
	2月20日	支援金ご協力ありがとうございます	志木通信様	ふじみ野市在住
	2月20日	支援金ご協力ありがとうございます	志木通信様	ふじみ野市在住
	2月20日	支援金ご協力ありがとうございます	志木通信様	ふじみ野市在住
	3月03日	支援金ご協力ありがとうございます	林川慶子様	船橋市在住
	3月04日	支援金ご協力ありがとうございます	安岡秀與様	北区在住
	3月06日	支援金ご協力ありがとうございます	波岡拓様	毛呂山町在住
	3月08日	支援金ご協力ありがとうございます	Ｋ・Ｔ様	西東京市在住
	3月09日	支援金ご協力ありがとうございます	佐藤徹様	川越市在住
	3月16日	支援金ご協力ありがとうございます	オートルック様	所沢市在住
	3月17日	支援金ご協力ありがとうございます	菊池雅之様	練馬区在住
	3月17日	支援金ご協力ありがとうございます	樋口敏之様	清瀬市在住
	4月14日	支援金ご協力ありがとうございます	白井誠様	富士見市在住
	4月30日	支援金ご協力ありがとうございます	近藤佐保子様	志木市在住
	4月30日	支援金ご協力ありがとうございます	近藤佐保子様	志木市在住
6、	㈲中村塗装工業所	新座市畑中2-16-46	TEL　048-481-5156	FAX　048-481-5478
７、	高桑自動車㈱	和光市白子3-4-40	TEL　048-461-5811	FAX　048-466-5336
	3月1日	支援金ご協力ありがとうございます	酒井和明様	和光市在住
	3月2日	支援金ご協力ありがとうございます	細沼行弘様	和光市在住
	3月5日	支援金ご協力ありがとうございます	高桑和美様	和光市在住
	3月7日	支援金ご協力ありがとうございます	菊池直樹様	朝霞市在住
8、	㈲小寺自動車販売	朝霞市膝折町1-15-10	TEL　048-461-0425	FAX　048-461-0448
9、	㈲常岡自動車	新座市栗原6-3-6	TEL　0424-21-2053	FAX　0424-21-1736
	1月28日	支援金ご協力ありがとうございます	鈴木芳功様	所沢市在住
	1月30日	支援金ご協力ありがとうございます	山崎敏之様	新座市在住
10、	㈱オートサービスミズカミ	新座市野火止8-7-9	TEL　048-481-8658	FAX　048-482-2981
11、	㈲上原モータース	新座市野火止1-13-39	TEL　048-479-0321	FAX　048-479-0323
12、	㈱ノジマ	朝霞市上内間木772-4	TEL　048-456-0150	FAX　048-456-1112
13、	内間木モータース	朝霞市上内間木字古川655-15	TEL　048-456-0196	FAX　048-456-0197
	12月7日	支援金ご協力ありがとうございます	田村まさ子様	川越市在住
	12月8日	支援金ご協力ありがとうございます	川田誠一様	朝霞市在住
	12月10日	支援金ご協力ありがとうございます	横山政大様	朝霞市在住
	12月10日	支援金ご協力ありがとうございます	熊谷まゆみ様	朝霞市在住
	12月10日	支援金ご協力ありがとうございます	横田国男様	戸田市在住
	12月10日	支援金ご協力ありがとうございます	川端商会様	川越市在住
	12月20日	支援金ご協力ありがとうございます	石井亜砂美様	朝霞市在住
	12月26日	支援金ご協力ありがとうございます	横山明様	朝霞市在住
	12月27日	支援金ご協力ありがとうございます	㈱丸沼商事様	朝霞市在住
	12月27日	支援金ご協力ありがとうございます	石川不動産様	朝霞市在住
	12月27日	支援金ご協力ありがとうございます	細田紋蔵様	志木市在住
	12月27日	支援金ご協力ありがとうございます	平山武久様	練馬区在住
	1月25日	支援金ご協力ありがとうございます	橋もと商会様	朝霞市在住
	1月27日	支援金ご協力ありがとうございます	板井きよ子様	所沢在住
14、	㈲船田自動車	新座市野火止6-2-19	TEL　048-481-8211	FAX　048-481-8213
15、	中央自動車工業㈱	和光市白子3-26-6	TEL　048-463-2321	FAX　048-463-2265
16、	金子自動車工業㈲	新座市野火止6-3-15	TEL　048-478-3251	FAX　048-481-7075
17、	グリーンオート㈱	新座市畑中2-16-61	TEL　048-478-7576	FAX　048-481-0783
18、	大蔵自動車㈱	朝霞市本町1-14-9	TEL　048-462-2244	FAX　048-462-7586
19、	㈱朝日自動車	新座市堀之内1-11-14	TEL　048-478-5675	FAX　048-477-7430

　実際に被災地に行くと、そのすさまじさにたじろいでしまうのです！！

朝霞支部で東北復興キャンペーンをやろうと提案した　大橋正好副支部長語る

まず昨年5月、被災地にボランティア行った時の様子を報告いたします　　　　平成12年10月現在

　昨年５月、私は、宮城県気仙沼市の被災地にボランティアとして行ってきました。ニュース報道などで、気仙沼の街並
みが、一気に津波にのみ込まれるシーンをなんどか見ていたので、自分なりに覚悟をして行ったつもりなのですが、現
地は、私の予想をはるかに超えて痛ましい状況で、茫然自失といった具合になってしまいました。我に帰って、果たして
自分は、現地の方々の為にお役に立つことが、できるのだろうかと考えてしまいました。地元の方の指示を受けた場所
のガレキのかたずけをすることになり、手元足元おぼつかない中、“ぶっとい梁”を、恐る恐る、みんなで、よってたかっ
て、“よいしょ”と上げてみました。すると、人海戦術とは、いいもんなんですね。重機がなければ、絶対無理だろうと思
われたその“ぶっとい梁”がすっと持ちあがるではありませんか、みんなは、一気にほっとした笑顔に変わり、この現場
私にまかせなさいみたいな気分になってしまい、これで、地元の方のお助けができるな～よかったと私とみんなは思っ
たと思うのです。2泊3日の活動でしたが、けっこうかたずきました。地元の方も、我が家の崩壊した姿をみて、この先一
体どうなるんだろうと悲嘆にくれていたところに、我々のようなものがやって来て、どんどんかたずけて行く様を見て、
立ち止まっていては、何にも事は、進まない、やれることを、一歩、一歩、やっていくしかないんだと勇気づけられた様
子で、我々にもったいないほどの感謝の言葉をなげかけていただきました。ボランティアに来てよかったな～と思う瞬
間でした。たぶん、どこの被災地でも、私の経験したような事は、おこっていたと思います。助けたいと思う気持ちがだ
いじなんですね。

今年、7月15日、被災地を再訪いたしました。復興の様子を下記に報告いたします

AM 05：30頃車にて朝霞出発

AM 10：30頃岩沼市仙台空港の裏手“空港南公園”到着

　宮城県岩沼市は、“千年希望の丘”と銘打ち震災復興計画を策定しまし
た。その計画は、がれきを焼却処分するのではなく、写真の私の後ろの高
さ３メートルぐらいの丘状の盛り土の中にがれきが埋め込みその上に植樹
し、木の成長を待って森を形成し、それをもって津波対策にしようというも
のです詳しくは下記URLをクリックしてご理解ください。

　　http://www.youtube.com/watch?v=WJbQbCAB9H8

　　http://www.youtube.com/watch?v=M3xDaV0BugU

PM 01：30頃南三陸町に到着

　岩手県南三陸町は、山と海岸線の間に平野が開けており、津波が一気
に町を埋め尽くし悲劇に襲われたのです。この防災センターの周り360度に
近隣する建物がありません。この建物に、この町の悲しみが、結集している
ような気がしました。復興はまさにこれからだと思いました。

PM 02：30頃気仙沼市本吉町　浜区多目的集会所に到着
　私が、昨年5月、ボランティアをした時、この集会所に、ボランテ
ィアの人避難の人合わせて200人近くの人たちが、出入りしてご
った返しておりました。今、この場所に立つとあの時の喧騒が遠
い遠い昔のことのように感じます。この建物は、この地区で高い
場所にあり、津波の被害から逃れられた数少ない公共施設でし
た。ですから、ここに、安否情報、救援依頼、援助物資の分配、
手配などなど、緊急時の人々の命をつなぐ発信指令センターと
なっていたのです。

PM 03：30頃気仙沼市鹿折唐桑地区に到着	PM 04：30頃陸前高田市の海岸に到着
テレビでは、市街地のど真ん中に取り残された、この船よく報道されていました。本来は、海に浮かんでいるべき船が、陸地にその巨体を横たえている。その異様さに圧倒されました。シュウルリアリズムの絵画をみるような気分でした。	あのすさまじい津波に、敢然と立ち向かって立ち残った松に、人々は、拍手を贈りたいのでしょうか。沢山の人が、一本松詣でに訪れていました。ここも一本松以外は、見渡す限り建物は、どれもこれも崩壊し、土台だけを残す有様でした。

PM 0５：00頃大船渡市に　到着

　ふじみ野市の市議らが、ふじみ野市民20人ほどを連れてここ大
船渡市でボランティアをしているというのを聞いて訪れました。
　大船渡市の関係者から、彫刻家原田ミドーに震災のモニュメント
作りの依頼があり具体化したとのことです。右の写真ブロックが積
まれておりますが、制作途中です。ふじみ野市議鈴木啓太郎氏は
、去年このモニュメント制作の場所で、ボランティア活動をしてお
り、その縁で、今回、“明日へのラブレター大船渡フェス”と銘打
った企画にボランティとして参加したのです。右の右の写真は、
鈴木議員がサンマをやいています。煙まみれで頑張っておられ
ました。

PM 06：00頃大船渡市を出発　　東北支援の必要性を強く感じながら、帰途につきました。長い1日でした。

我々、埼玉県整備振興会朝霞支部で、できるだろう、東北支援を考えてみました。

　昨年、朝霞支部では、10万円を整備振興会を通じて、被災地の整備振興会に募金させていただきました。今年は、朝霞支部各会員の自主性を前提にした支援活動
をしようと思うのです。車屋がやる支援活動ですから、ユーザーさんに参加していただいた、キャンペーンにしたいと思っております。下記のチラシを使用したいと思い
ます。これをみていただければ、どのような支援活動をするかがわかっていただけると思います。

カバーエリア　埼玉県新座市/埼玉県和光市/埼玉県朝霞市/埼玉県志木市/埼玉県狭山市/埼玉県所沢市/埼玉県三芳町/埼玉県ふじみ野市/埼玉県富士見市
　　　　　　　　　東京都東久留米市/東京都立川市/東京都西東京市/東京都武蔵村山市/東京都東村山市/東京都東大和市/東京都清瀬市/東京都練馬区

2012.05

是非、車のキーホルダーにぶら下げてください！！

ふじみんををストラップとして商品化したふじみ野市異業種交流会副会長小野澤芳夫氏に聞く

ふじみんをストラップとして商品化しようと思ったきっかけはなんですか？

　私は、ふじみ野市の異業種交流会という会の副会長をしていますが、会員の方々から、つねづね、世相

に対する暗い話ばかり聞かされておりまして、なんとか町を、心理的にも、経済的にも元気づけるきっかけ

になるものはないだろうかと考えていました。そんな時、何気なく、我がふじみ野市のふじみんに目が止ま

りました。その“明るく前に踏み出すようなデザイン”を見て、“アッこれだよ”と、膝をたたきました。なぜ今

まで気がつかなかったのだろうと思いました。すると町中にこのストラップを下げて歩く人々の姿が頭に浮

かんできたのです。いてもたってもいられなくなり、町おこしの為に、商品化しようと決心したのです。

お話の異業種交流会の方々は、喜んでくれましたか？

　ところが、私の思いと裏腹に非常に冷ややかな雰囲気でした。ストレートに反対はしないものの“ウー”と

唸ったきりで、意見が出てきません。まぁ考えてみれば仕方ありません。会員は、ほとんどが60才前後で

す、こういった種類の商品に全く縁がなかったのですから。そんな雰囲気の中、ある会員から、「世の中、不

景気に加えて犯罪が増えていて、しかも低年齢層を狙う犯罪が多発しています。提案ですが、ふじみんピッ

ピに笛をつけてはどうでしょうか、セットにして、それを小学生のランドセルに付けてもらうのです。ふじみん

ピッピは小学生にとっては可愛いということで、受け入れやすいでしょう。笛は、防犯に大きく役にたちます。

親が喜びます。さらにいえば、笛だだけ付けさせようとしても小学生はいやがるでしょうが、ふじみんピッピを

セットにすれば、喜んで付けるでしょう。ここからが大事なのですが、ふじみんピッピを単なる町おこし商品

でなく、ふじみ野市の“元気と安全”を象徴するグッズに昇華させるぞという志をもって取り組むというのは、

いかがでしょう」という一発逆転意見がでまして、他の会員も大きく納得し、異業種交流会の正式事業と

して、スタートすることになりました。

全国的に広がっているゆるキャラブームどう思いますか？

　ゆるキャラ、きもキャラ、怖キャラと百花繚乱ですが、こんな形での展開は今まで日本になかった現象で

す。ふじみんピッピを作ることで、当事者として、この社会現象を実感していきたいと思っています。

“ふじみん”のストラップを作った

ふじみ野市異業種交流会副会長小野澤芳夫氏

読者に一言

ふじみんピッピは、ふじみ野市の“元気と安全”

のシンボルとして願いを込めて作りました。ですか

らご利益が発生するのです（もしかしたら）。安全

運転のお守りとして、是非、車のキーホルダーに

ぶら下げてください。宜しく応援お願いします。

山田遼君（整備振興会朝霞支部会員の息子さん）CAカートレース優勝！in秋が瀬 10月2日

山田遼君のカートにかける無欲の戦いが、勝利をつかむ！

　山田遼君（15）は、先シーズン絶不調に終わり、今年はカート自体を止めようと考えるほ

ど精神的に追い込まれていました。そこで今年は、勝ち負けにこだわったレースはこびは

、止め、カートをはじめた頃の気持ちにもどり、カートの本来の楽しさ、難しさを心と体で感

じながらとりくむことで、自然に何らかの結論が出るのではないか思っているところでした。

　その自然体の心の流れが良かったのでしょう。のびのびとハイテンションを維持しながら

走れるようになっていたのです。

　山田君は、SSクラスに出場、タイムトライアル、予選、と順調に進み決勝はポールポジシ

ョンを獲得しました。ライバルは、この秋が瀬サーキットのSLシリーズのシーズンチャンピ

ョンをほぼ手中にしている野中君（17）3位でした。レースは山田君が、野中君を抑えること

ができるかどうかの関心が高まる中スタートしました。レースは、序盤から、すぐに2番手に

ついた野中君が、1位をキープする山田君を追う展開になりますが、山田君の走りは、ハイ

スピードで安定し野中君を徐々に引き離していきました。中盤、後半とも、その安定した走

りの集中力をきらすことなく走り切り2位野中君に大きな差をつけ、このクラスの初優勝を獲

得しました。

　最終戦12月4日で、山田君が再度優勝し、野中君が、6位以下であれば、山田君のシー

ズンチャンピョンということになりますが、大いに期待したいものです。

　山田君は、新座市在住で、現在中学3年生です。昨シーズンは、このCPAPER（地元で

クルマ探し）で掲載し応援してきた少年です。是非みなさんも応援宜しくお願いいたします。

2011.05

ＪＵ東京、17年ぶりに新会長選出！！
本年5月20日、東京都中古自動車販売商工組合（以後JU東京と記述します）は、平成6年から17年間にわたり会長職にあ
った土屋正巳氏を退け金子昇氏を新会長に選出した。金子氏は、平成元年に若くして商工組合に加入し、一組合員として、
そして役員として積極的に組合活動に参加・貢献してきており、その姿勢・実績を高く評価され選出されたようである。
金子氏は、昭和29年6月11日生まれの57歳、平成元年に金子自動車販売を設立し同時にJU東京に加入、平成5年株式
会社加賀商会に社名変更しその後、順調に経営を伸長するなか組合活動にも精進する。組合の経歴を下記します。
・青年部理事・オークション委員・青年部相談役・検査部会長・オークション部会長・流通委員長　などなど。
金子氏の組合でのキャリアの広がりをうかがわせる信条・理念を聞かせて頂いた。
“商売を通じ助け合いの『心』を大事にし心の通じ合う関係を広めていきたいと思ってきました。これからも生涯を通じ1人で
も多くの人と関係をつくりたいと思っています。今回JU東京会長選挙におきましても、今まで先輩方が尽力をいただいき発展
させたこの組合をより良い形で後輩に繋げていき、ただ単に利益云々だけでなく価値のあるものを作るたいと思い立候補し
たのです。そしてみんなで笑っていられるJU東京を作り上げ会員を百人千人万人と増やしていきたいと思っています”	新会長　金子　昇氏
金子氏は組合員の為の組合を現実のものとするための三つの基本政策を下記に提唱します。	新会長　金子　昇氏